La mostra itinerante «Costruire al di là del Mediterraneo» invita i visitatori a scoprire una selezione degli archivi delle imprese di costruzione europee attive nei paesi della riva meridionale del Mediterraneo tra il 1860 e il 1970.
Questi fondi archivistici costituiscono un patrimonio culturale eccezionale e sottovalutato che documenta sia la storia delle tecniche che la diffusione del complesso delle cognizioni tecniche europee nel corso del XIX e XX secolo.
Grandi strutture in acciaio o in cemento armato, villaggi per operai e per quadri d’azienda espatriati, ma anche cantieri di restauro, manufatti d’artigianato d’arte, mobili, decorazioni architettoniche....
Tutte queste realizzazioni testimoniano di un’epoca di intensi scambi di uomini, di tecniche e di arti tra l’Europa e le rive meridionali del Mediterraneo.
Questi fondi archivistici costituiscono un patrimonio culturale eccezionale e sottovalutato che documenta sia la storia delle tecniche che la diffusione del complesso delle cognizioni tecniche europee nel corso del XIX e XX secolo.
Grandi strutture in acciaio o in cemento armato, villaggi per operai e per quadri d’azienda espatriati, ma anche cantieri di restauro, manufatti d’artigianato d’arte, mobili, decorazioni architettoniche....
Tutte queste realizzazioni testimoniano di un’epoca di intensi scambi di uomini, di tecniche e di arti tra l’Europa e le rive meridionali del Mediterraneo.
Cinque istituzioni partner del progetto europeo Arching (programma cultura 2007-2013 della Commissione europea) hanno contribuito alla realizzazione di questa mostra:
- Laboratorio InVisu (CNRS - INHA), Paris, France
- Ecomuseo di Bois-du-Luc, La Louvière, Belgique
- Cité de l’architecture et du patrimoine, Paris, France
- Dipartimento di architettura del disegno - storia - progetto dell’Università di Firenze, Italia
- Archmuseum (YEM), Istanbul, Turchia
- Laboratorio InVisu (CNRS - INHA), Paris, France
- Ecomuseo di Bois-du-Luc, La Louvière, Belgique
- Cité de l’architecture et du patrimoine, Paris, France
- Dipartimento di architettura del disegno - storia - progetto dell’Università di Firenze, Italia
- Archmuseum (YEM), Istanbul, Turchia
INAUGURAZIONE MOSTRA
GIOVEDÌ 10 MAGGIO 2012 ORE 17.00
SEVS SPAZIO ESPOSITIVO SANTA VERDIANA, PIAZZA GHIBERTI 27 FIRENZE
Presentazione della mostra itinerante, Ezio Godoli (Università di Firenze) /Presentation of the travelling exhibition by Ezio Godoli
(University of Florence, Italy)
Presentazione della mostra itinerante, Ezio Godoli (Università di Firenze) /Presentation of the travelling exhibition by Ezio Godoli
(University of Florence, Italy)
(apertura Venerdì 11 - Lunedì 14 - Venerdì 18 Maggio ore 12/14.00 e 16/19.00)
CONVEGNO/CONFERENCE
VENERDì 11 MAGGIO 2012 ORE 10.00
FACOLTA' DI ARCHITETTURA, PLESSO DIDATTICO DI SANTA VERDIANA, CHIESA DI SANTA VERDIANA, PIAZZA GHIBERTI 27 FIRENZE
FACOLTA' DI ARCHITETTURA, PLESSO DIDATTICO DI SANTA VERDIANA, CHIESA DI SANTA VERDIANA, PIAZZA GHIBERTI 27 FIRENZE
programma:
10h00-10h30: Apertura del convegno / Opening of the conference
Claudine Piaton (Cnrs-inha, InVisu, Paris) / Ezio Godoli (University of Florence, Italy), / David Peyceré (Cité de l’architecture et du patrimoine), Introduction
Sessione / Session 1: Città e reti / Cities and networks
10h30-10h50: Derya Nüket Özer (YEM, Archmuseum, Istanbul), Presentation of the virtual exhibition
10h50-11h10: Milva Giacomelli (University of Florence, Italy), Italian construction companies in Egypt
11h10-11h30: Daisy Vansteene (Écomusée du Bois-du-Luc), The Belgian Company Baume & Marpent
11h30-11h50: Guy Lambert (École nationale supérieure d’architecture de Paris-Belleville, France), Bridges as ambassadors: Hennebique’s expansion in North Africa
11h50-12h10: David Peyceré (Cité de l’architecture et du patrimoine, Paris, France), Perret Frères, architect/contractors in Northern Africa
12h10-12h30: Antonella Cabassi (Politecnico di Milano), Kosseir, a phosphate-shipping town
Session 2: Costruire e abbellire / Building and embellishing
15h30-15h50: Anna Nuzzaci (University of Florence), The documentation concerning hospitals and schools in the Anmi Archives
15h50-16h10: Paola Ricco (Florence), Art and luxury in the details: Italian interior decorators in modern Egypt, 1859-1967
16h10-16h30: Mercedes Volait (Cnrs, InVisu, Paris), The restoration of the Muhammad Ali Mosque in Cairo, 1931-1938
16h30-16h50: Cristina Pallini and Annalisa Scaccabarozzi (Politecnico di Milano), Imagination, design, technique: Three European projects for Abu Simbel
16h50-17h10: Mercedes Volait (Cnrs, InVisu, Paris), Search prospects
17h10-18h00 Discussion and conclusion
Claudine Piaton (Cnrs-inha, InVisu, Paris) / Ezio Godoli (University of Florence, Italy), / David Peyceré (Cité de l’architecture et du patrimoine), Introduction
Sessione / Session 1: Città e reti / Cities and networks
10h30-10h50: Derya Nüket Özer (YEM, Archmuseum, Istanbul), Presentation of the virtual exhibition
10h50-11h10: Milva Giacomelli (University of Florence, Italy), Italian construction companies in Egypt
11h10-11h30: Daisy Vansteene (Écomusée du Bois-du-Luc), The Belgian Company Baume & Marpent
11h30-11h50: Guy Lambert (École nationale supérieure d’architecture de Paris-Belleville, France), Bridges as ambassadors: Hennebique’s expansion in North Africa
11h50-12h10: David Peyceré (Cité de l’architecture et du patrimoine, Paris, France), Perret Frères, architect/contractors in Northern Africa
12h10-12h30: Antonella Cabassi (Politecnico di Milano), Kosseir, a phosphate-shipping town
Session 2: Costruire e abbellire / Building and embellishing
15h30-15h50: Anna Nuzzaci (University of Florence), The documentation concerning hospitals and schools in the Anmi Archives
15h50-16h10: Paola Ricco (Florence), Art and luxury in the details: Italian interior decorators in modern Egypt, 1859-1967
16h10-16h30: Mercedes Volait (Cnrs, InVisu, Paris), The restoration of the Muhammad Ali Mosque in Cairo, 1931-1938
16h30-16h50: Cristina Pallini and Annalisa Scaccabarozzi (Politecnico di Milano), Imagination, design, technique: Three European projects for Abu Simbel
16h50-17h10: Mercedes Volait (Cnrs, InVisu, Paris), Search prospects
17h10-18h00 Discussion and conclusion
